Glossary

A

age-tsuki

upward punch

arigato

thank you

Arigato gozaimasu

polite, formal way of expressing gratitude

ashi

leg

ashi barai

foot sweep (throw)

awase

two-handed

B

bubishi

"Karate Bible" (contents: origin, philosophy, techniques, vital points, medicine)

budo

collective term for Japanese martial disciplines

bunkai

original application of a kata technique

D

dachi

stance

dai

large

dan

level, degree, master rank (black belt)

do

way (also: teaching, search, experience, law, etc.)

dojo

training hall (in budo)

E

embusen

step diagram of a kata

empi

elbow

empi-uchi

elbow strike

G

gedan

striking height below the belt line

gedan-barai

downward block

gi

training uniform (karate-gi = karate uniform)

go

hard

goju-ryu

hard-soft style

go no sen

retreating with the attack and countering as the attack withdraws

gyaku

opposite / reverse

H

hai!

yes!

hajime!

begin, "Go!"

haito

inner edge of hand

haito-uchi

strike with the inner edge of hand (thumb in palm)

hantei

change sides

hara

abdomen, energy center, center of gravity

hiki-te

withdrawing hand

I

ippon

one (full) point

J

jodan

striking height neck/head

jodan-uke

block for neck/head

ju

soft

judan

area from belt line to neck

K

kakato

heel

kake-te

block with hold, hands open

kamae

be ready, ready/fighting stance

kamae-te

assume ready stance

kansetsu

leg joint

kansetsu-geri

kick diagonally downward to the knee

kara

orig.: Japanese term for "Chinese", changed to "empty"

kara-te

empty hand

karateka

person who trains in karate

kata

predetermined sequence of defensive and offensive techniques

keage

snapped

kekomi

thrust

ken

knuckle/fist

keri

kick (in compound words: "geri" - e.g., mae-geri)

ki

energy

kiai

fighting shout

kihon

basics

kime

focus/focal point, shock-like contraction of all muscles at the end of a technique

kin-geri

kick with the instep from below between the legs

kisami-tsuki

punch with the hand

koken

hook hand

kosa-dachi

crossed leg stance

kumite

sparring

kumite-dachi

fighting stance

kyu

student rank

M

mae

forward

mae-geri

(straight) front kick

Matsuura, Kozo

our teacher in Tokyo

mawashi

round, circular

mawashi-geri

roundhouse kick

mawashi-uke

double circular block

mawate

turn, rotate

Miyagi, Chojun

founder of Goju-Ryu

mo ichi do

once more

mokuso

close eyes/meditate inwardly

morote

double/with both arms/hands

musubi-dachi

basic stance (heels together, toes at 90°)

N

naore

end mokuso (good, "at ease!")

nuki-te

strike/thrust with extended fingers

O

obi

belt

oi-tsuki

punch with the hand on the side of the rear leg (lunge)

Okinawa

island off Japan (toward China)

onegai shimasu

request for instruction

otagai

among each other

otoshi

downward

R

rei

greeting, to greet (form = bow)

ryu

school/style

S

San

greeting, to greet (form = bow)

sanchin-dachi

short forward stance (hourglass stance)

sempai

"senior brother" - someone who has been training karate longer

sen

not (negation of a verb)

sen no sen

preempting the attack (counter strikes before attack)

sensei

teacher

sei-ken

front fist

seisa

seated inner meditation (before/after training)

shidoin

assistant

shihan

grandmaster

shiko-dachi

leg stance: horse stance

shobu

contest - victory or defeat

Shobukan

house of honorable martial arts

shomen

main front/front side of the dojo

shotei

palm heel strike

shuto

outer edge of hand

shuto-uke

striking block with the outer edge of the open hand

soto

outside, outer

soto-uke

block for upper body, from inside to outside, with the inside of the arm

T

tai chi

slow health-promoting movement meditation

taiji

Chinese spelling, Japanese Tai Chi

tatami

rice straw mat

te

hand

tenshin

evade to the side

tetsui-uchi

hammer fist strike with outside of fist

tobi-geri

jumping kick (tobu = to fly)

tori

attacker

tsuki

stopped punch, basic form

U

uchi

inside/inner, strike

uchi-uke

block for upper body, from outside to inside, with the outside of the arm

uke

block, defender, receive

ukemi

fall/roll

unsoku

footwork training

ura

reverse side

ura-ken

snapped fist strike - "the whip"

ura-mawashi-geri

mawashi-geri with the sole or ball of the foot

ushiro

backward

ushiro-geri

stopped punch, basic form

W

waza

technique

Y

yame

interruption or end of exercise or sparring

yoi!

be ready, "Attention!"

yoi-dachi

basic stance/ready stance (feet parallel, shoulder-width apart)

yoko

to the side

yoko-geri

side kick

Z

zanshin

fighting spirit, alertness

zenkutsu-dachi

long forward stance